1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,120 --> 00:00:25,430 Parla con lei 4 00:03:14,880 --> 00:03:18,236 Il palco è pieno di legno sedie e tavoli. 5 00:03:19,280 --> 00:03:22,556 Due donne escono con le vesti. 6 00:03:23,040 --> 00:03:26,510 I loro occhi sono chiusi. Come due sonnambuli. 7 00:03:27,000 --> 00:03:31,073 Ti spaventi... inciampano su tutto, poveri loro. 8 00:03:31,440 --> 00:03:34,910 Ma all'improvviso appare un uomo. 9 00:03:35,400 --> 00:03:39,837 Con una faccia molto triste, il più triste che abbia mai visto. 10 00:03:40,320 --> 00:03:44,029 Spinge tavoli e sedie fuori dal loro cammino. 11 00:03:45,880 --> 00:03:48,952 Non puoi immaginare quanto sia commovente lo era. 12 00:03:50,400 --> 00:03:53,995 Qualcuno era seduto accanto a me. Sulla quarantina, hundsome. 13 00:03:55,080 --> 00:03:58,356 Ha pianto di commozione, molte volte. 14 00:03:58,680 --> 00:04:02,559 Non capisco perché... È stato molto bello! 15 00:04:04,120 --> 00:04:06,236 Ho una sorpresa per te! 16 00:04:14,040 --> 00:04:17,350 Ho un autografo di Rina Baus per te. 17 00:04:17,640 --> 00:04:20,108 Ho dovuto comprare la foto. 18 00:04:22,480 --> 00:04:24,869 E' in inglese e dice: 19 00:04:24,880 --> 00:04:28,236 Spero che supererai tutti gli ostacoli... 20 00:04:28,680 --> 00:04:30,989 E inizia a ballare. 21 00:04:55,720 --> 00:04:58,439 - Ha il ciclo. - È presto. 22 00:06:06,840 --> 00:06:08,512 Buonasera. 23 00:06:14,480 --> 00:06:17,119 Benigno, puoi restare stanotte? 24 00:06:17,480 --> 00:06:20,711 Mia sorella non può, e non ho nessun altro. 25 00:06:21,040 --> 00:06:23,793 Perché sei venuto? Avresti dovuto chiamare. 26 00:06:23,920 --> 00:06:27,390 Non mi sto approfittando di te. Questa settimana hai fatto 3 notti. 27 00:06:27,760 --> 00:06:31,469 Non preoccuparti. Un pomeriggio libero mi basta. 28 00:06:31,840 --> 00:06:35,310 Devo vedere la casa lavoratori. È un disastro. 29 00:06:39,640 --> 00:06:43,952 Le mie condizioni non stanno migliorando. Deciderà l'ospedale. 30 00:06:44,440 --> 00:06:47,432 Tuo marito ti ha lasciato e i bambini. 31 00:06:47,680 --> 00:06:51,275 Vieni semplicemente le notti che puoi. Staremo bene. 32 00:06:54,040 --> 00:06:55,951 Molte grazie. 33 00:06:57,160 --> 00:07:00,516 - Hai tagliato il cibo intestinale. - Non poteva sopportarlo. 34 00:07:00,760 --> 00:07:03,991 Ci riproveremo domani. Sì, vai adesso. 35 00:07:05,240 --> 00:07:07,151 E mantieni alto il morale! 36 00:07:14,240 --> 00:07:18,870 Sei tori e una donna. Mercoledì a Briuega. 37 00:07:20,000 --> 00:07:23,675 Lydia p Gonzales lo farà combattere sei tori. 38 00:07:25,480 --> 00:07:28,153 Perché una decisione così drastica? 39 00:07:28,280 --> 00:07:31,750 E' il mio lavoro. 2 tori o 6. Qualunque cosa dicano. 40 00:07:32,200 --> 00:07:35,431 La gente dice un sacco di toreri non combatterò con te... 41 00:07:35,440 --> 00:07:37,351 Perché sei una donna. 42 00:07:37,360 --> 00:07:39,999 Le persone possono dire quello che vogliono. 43 00:07:40,280 --> 00:07:43,750 Troppo sciovinismo nella corrida, ma ci sono delle eccezioni. 44 00:07:44,160 --> 00:07:48,915 Nino Valencia è stato felice di condividere fatturazione con te per diversi mesi. 45 00:07:51,840 --> 00:07:54,832 Pensi che l'abbia fatto? per promuovere se stesso? 46 00:07:55,200 --> 00:07:57,430 E quando ci riuscì, ti ha abbandonato? 47 00:07:57,720 --> 00:08:00,598 Te l'ho detto, non voglio per parlare di questo! 48 00:08:00,960 --> 00:08:04,191 Ma parlando di certi problemi... 49 00:08:04,200 --> 00:08:06,668 I1 è il primo passo verso la loro soluzione. 50 00:08:06,680 --> 00:08:09,240 - Nino Valencia... - Basta! 51 00:08:09,600 --> 00:08:13,593 Mia cara Lydia, lasciamelo fare finisci la domanda. 52 00:08:13,600 --> 00:08:16,831 Non sto discutendo di questo. Te l'ho detto prima. 53 00:08:16,960 --> 00:08:21,192 Non hai detto niente prima! È brutto quello che dici! 54 00:08:21,200 --> 00:08:24,317 Penseranno è un colloquio fisso. 55 00:08:24,320 --> 00:08:28,108 E io sono uno dei pochi che oso dire la verità... 56 00:08:28,280 --> 00:08:31,272 E dovresti osare accettare 57 00:08:31,280 --> 00:08:34,477 quel Nino Valencia si è approfittato di te. 58 00:08:34,880 --> 00:08:39,317 Ha condiviso con te non solo la fama, ma anche il sesso. 59 00:08:39,320 --> 00:08:42,790 E ti ha lasciato quando era il momento giusto. 60 00:08:44,120 --> 00:08:47,192 Juan Luis, Marco qui... Come stai? 61 00:08:47,800 --> 00:08:49,950 Voglio chiederti una cosa. 62 00:08:50,600 --> 00:08:54,036 Vorrei fare un articolo su Lydia Gonzales. 63 00:08:54,920 --> 00:08:57,150 Sì, lo vedo anch'io... 64 00:08:59,800 --> 00:09:02,598 Vorrei fare qualcosa profondo. 65 00:09:04,520 --> 00:09:07,671 Per il numero di domenica? Ottimo... 66 00:10:01,600 --> 00:10:05,513 La donna è impazzita! Te lo dedica. 67 00:10:05,920 --> 00:10:09,595 Avrebbe lasciato che il toro si ferisse lei, solo perché tu lo veda. 68 00:10:10,120 --> 00:10:13,112 Non saresti dovuto venire, soprattutto tu. 69 00:11:02,040 --> 00:11:05,032 Non dirmi niente. So cosa sto facendo. 70 00:11:05,520 --> 00:11:09,433 Nino dovrebbe concentrarsi. Non vuole più preoccupazioni. 71 00:11:09,800 --> 00:11:13,679 Niente di cui preoccuparsi. Dovrebbe vieni solo a prendere la sua roba. 72 00:11:14,400 --> 00:11:17,836 - =0oppure dimmi dove inviarli. - Mandateli a casa mia. 73 00:11:17,840 --> 00:11:21,799 Dovrebbe dirlo lui stesso. Questo non ha niente a che fare con te. 74 00:11:24,240 --> 00:11:26,629 Puoi partire quando vuoi. 75 00:11:26,960 --> 00:11:29,713 - @Buonasera. - Scotch con ghiaccio, per favore. 76 00:11:29,720 --> 00:11:32,951 - Che bicchiere preferisci? - Uno alto. 77 00:11:37,560 --> 00:11:40,552 Posso parlarti per? un minuto, per favore? 78 00:11:42,280 --> 00:11:45,397 Lasci perdere. Quando qualcosa è finita, è finita. 79 00:11:46,960 --> 00:11:50,555 - Cosa stai dicendo? - Posso parlarti? 80 00:11:53,400 --> 00:11:56,870 Se mi porti a Madrid, possiamo parlare lungo la strada. 81 00:11:56,880 --> 00:11:58,950 Sarà un piacere. 82 00:12:11,640 --> 00:12:14,871 - Chi ti ha chiamato Lydia; - Mio padre. 83 00:12:15,120 --> 00:12:18,237 È come se avesse segnato il tuo destino. 84 00:12:18,360 --> 00:12:22,638 Ha sempre desiderato fare il torero, ma rimase un banderillero. 85 00:12:23,360 --> 00:12:27,069 Lui è quello che era lì per me, più di chiunque altro. 86 00:12:27,520 --> 00:12:29,795 Ma è morto l'anno scorso. 87 00:12:31,040 --> 00:12:33,031 Mi dispiace. 88 00:12:33,680 --> 00:12:37,036 'El pais' vuole che faccia un profilo su di te per il loro numero domenicale. 89 00:12:37,280 --> 00:12:40,636 Scrivi di corrida? Non conosco il tuo nome. 90 00:12:40,880 --> 00:12:44,077 Ad essere onesti, Non ne so nulla. 91 00:12:45,280 --> 00:12:48,909 Ma ne so molto donne disperate. 92 00:12:49,280 --> 00:12:52,590 E chi ti ha detto che sono disperato? 93 00:12:52,880 --> 00:12:56,350 - Questa è l'impressione che ho. - La corrida non ti interessa. 94 00:12:56,360 --> 00:12:59,352 Ti interessa il mio relazione con nino valencia. 95 00:12:59,680 --> 00:13:02,752 Di' a El Pais di lasciarmi in pace! 96 00:13:40,520 --> 00:13:43,114 - Portami via da qui! - Cosa sta succedendo? 97 00:13:43,200 --> 00:13:46,829 Portami da qui! C'è un serpente in cucina. 98 00:13:47,160 --> 00:13:50,197 - Dammi le chiavi. - La porta è aperta. 99 00:13:50,440 --> 00:13:52,670 Calmati. E resta lì. 100 00:15:22,800 --> 00:15:24,836 La mia borsa. 101 00:15:26,640 --> 00:15:29,108 Portami in un albergo. 102 00:15:29,480 --> 00:15:32,153 Non tornerò mai più questa casa. 103 00:15:32,880 --> 00:15:36,475 - In quale albergo? - All'eurocostruzione, diciamo. 104 00:16:05,080 --> 00:16:08,311 Non dirlo a nessuno il serpente, per favore. 105 00:16:09,160 --> 00:16:11,799 Solo la mia famiglia lo sa. 106 00:16:11,920 --> 00:16:15,151 Rispetto sempre gli altri le fobie delle persone. 107 00:16:15,520 --> 00:16:19,672 Dopo quello che hai fatto, come posso dire di no al profilo? 108 00:16:20,440 --> 00:16:24,433 Pensaci ancora. Lo farò chiama domani, poi dimmi. 109 00:16:25,240 --> 00:16:27,515 Grazie di tutto. 110 00:16:49,720 --> 00:16:53,508 Vuoi che resti? Posso dormire sul divano. 111 00:16:53,680 --> 00:16:56,877 No, devo abituarmi essere solo. 112 00:17:37,760 --> 00:17:39,671 La lavi? 113 00:17:39,920 --> 00:17:41,876 Cosa ne pensi? 114 00:17:42,560 --> 00:17:45,199 - Com'è andata la notte? - Normale. 115 00:17:45,600 --> 00:17:49,149 - Dammelo. Io lo farò. - Adesso vado. 116 00:17:49,320 --> 00:17:51,595 Arrivederci. - Ciao, Matilde. 117 00:17:54,960 --> 00:17:56,996 Fa così caldo! 118 00:17:57,440 --> 00:18:00,955 - Tagliamole i capelli. - Insomma, è più pratico. 119 00:18:01,920 --> 00:18:04,912 Lo lasceremo com'era quando è venuta qui... 120 00:18:05,240 --> 00:18:08,118 In modo che non sia sorpresa quando si sveglia. 121 00:18:08,120 --> 00:18:11,112 Dopo 4 anni sarà fantastico. 122 00:18:11,160 --> 00:18:13,674 Credo nei miracoli. Anche tu dovresti farlo. 123 00:18:13,680 --> 00:18:16,672 - Perché io? - Perché ne hai bisogno. 124 00:18:16,920 --> 00:18:20,959 Potrebbe succederti qualcosa, e non lo saprai. 125 00:18:21,640 --> 00:18:23,676 Così caldo! 126 00:18:23,920 --> 00:18:26,036 Ho preso qualcosa dal farmacia... 127 00:18:26,040 --> 00:18:29,032 Per aiutare a fermare la traspirazione macchie sulla mia uniforme. 128 00:18:29,440 --> 00:18:32,876 Le mie ascelle stanno bene, ma guarda la mia faccia. 129 00:18:32,880 --> 00:18:35,189 - Come si chiama? - Sudore. 130 00:18:43,600 --> 00:18:46,114 Sono Marco... ti ricordi di me? 131 00:18:46,840 --> 00:18:49,308 - Come stai? - Nudo. 132 00:18:54,520 --> 00:18:57,398 Devo comprare dei vestiti. Questo è tutto quello che ho. 133 00:18:57,880 --> 00:19:00,394 Posso portartene alcuni da casa tua. 134 00:19:00,760 --> 00:19:03,877 Non voglio niente da lì. Forse un'altra volta. 135 00:19:04,160 --> 00:19:06,310 - Dove stiamo andando? - A Sibilla. 136 00:19:06,560 --> 00:19:08,949 - Pensi che io sia pazzo. - Perché? 137 00:19:09,200 --> 00:19:12,670 - Perché non voglio andare a casa. - No, capisco. 138 00:19:13,160 --> 00:19:17,233 Quando mi sono separato, non potevo dormire nello stesso letto... 139 00:19:17,600 --> 00:19:20,672 stavo dormendo sul divano, nel soggiorno. 140 00:19:20,840 --> 00:19:25,038 Per una settimana. Fino a quando finalmente comprato un nuovo letto. 141 00:19:25,480 --> 00:19:27,550 Quindi sei separato. 142 00:19:28,360 --> 00:19:30,191 Sono solo. 143 00:19:31,160 --> 00:19:34,755 Dopo alcuni mesi 144 00:19:51,960 --> 00:19:54,679 Marco, dovremmo parlare dopo. 145 00:19:54,960 --> 00:19:58,396 - Stiamo parlando da un'ora. - Tu sì, non io. 146 00:19:59,400 --> 00:20:01,311 Infatti. 147 00:20:28,960 --> 00:20:33,272 Hai letto delle suore? che è stato violentato dai missionari? 148 00:20:34,960 --> 00:20:38,669 I preti stessi! È orribile! 149 00:20:39,160 --> 00:20:42,038 Sì, sono andati a male anche loro! Dove stiamo andando? 150 00:20:42,040 --> 00:20:44,508 Prima hanno violentato la gente del posto. 151 00:20:44,920 --> 00:20:48,230 Poi, a causa dell'aids, hanno iniziato violentare le suore. 152 00:20:49,120 --> 00:20:51,759 E li ammiravo così tanto! 153 00:20:52,120 --> 00:20:54,759 Non tutti sono stupratori di sicuro. 154 00:20:55,120 --> 00:20:57,839 No, alcuni di loro sono pedofili. 155 00:20:58,200 --> 00:21:01,875 Che cos'è? Tutti amano scopare. Antonio, sei un animale! 156 00:21:03,680 --> 00:21:06,638 - Come appaiono i tori? - Buono, ma grasso. 157 00:21:07,120 --> 00:21:10,157 - Quanto pensi? - Circa 500 chili. 158 00:21:11,000 --> 00:21:14,675 Vado al bar. E non farlo dimentica, stiamo mangiando a casa. 159 00:21:14,960 --> 00:21:18,270 Se i bambini non vedono la zia, ci sarà un inferno da pagare. 160 00:24:30,720 --> 00:24:33,393 Non piangere, amore mio. 161 00:24:42,880 --> 00:24:45,758 - Come è? - Molto male. 162 00:24:45,760 --> 00:24:47,557 L'ha fatta a pezzi. 163 00:24:47,640 --> 00:24:50,154 Il padre sarà felice adesso! 164 00:24:50,160 --> 00:24:54,358 'Non quello piccolo!', continuavamo dicendoglielo, io e mia madre. 165 00:24:56,800 --> 00:24:59,553 E il veterinario è diventata come lui. 166 00:24:59,560 --> 00:25:01,835 Non essere arrabbiato. 167 00:25:02,800 --> 00:25:04,870 Che ore sono? 168 00:25:05,120 --> 00:25:07,236 Sono passate quattro ore. 169 00:25:08,560 --> 00:25:11,358 Dopo tre settimane 170 00:25:12,680 --> 00:25:14,830 vai a Cordoba? 171 00:25:14,840 --> 00:25:18,435 Sì... vorrei restare, ma non posso. 172 00:25:18,560 --> 00:25:21,996 Non possiamo fare nulla in più. 173 00:25:22,120 --> 00:25:24,509 Il bar è chiuso da 20 giorni. 174 00:25:24,520 --> 00:25:27,910 I bambini sono con i vicini, e ho trascurato l'altro. 175 00:25:28,160 --> 00:25:31,596 Se succede qualcosa, puoi farlo sarai qui tra due ore? 176 00:25:32,000 --> 00:25:36,039 - Stai tranquillo per questo. - Dobbiamo avere fede. 177 00:25:38,080 --> 00:25:40,719 Accendo alcune candele... 178 00:25:40,720 --> 00:25:43,678 Ma lo trovo molto difficile avere fede. 179 00:25:44,360 --> 00:25:47,477 Quando potremo mettere le sue medaglie? di nuovo su di lei? 180 00:25:48,480 --> 00:25:50,357 Non ancora. 181 00:25:50,360 --> 00:25:54,478 Con tutto questo... Le ferite, la tracheotomia... 182 00:25:57,360 --> 00:25:59,590 Non se li è mai tolti. 183 00:26:13,200 --> 00:26:15,236 Prenderò un vaso. 184 00:26:34,240 --> 00:26:37,357 Devo andare negli Stati Uniti per tre mesi. 185 00:26:37,840 --> 00:26:40,957 È molto importante, dice il mio agente. 186 00:26:41,280 --> 00:26:45,159 Eppure... come stanno le cose stai qui... 187 00:26:47,920 --> 00:26:50,388 [Non voglio andare. 188 00:27:03,040 --> 00:27:06,077 Puoi uscire per un attimo, per favore? 189 00:27:15,200 --> 00:27:18,192 Non fumare qui. 190 00:27:20,720 --> 00:27:22,870 Ti ha parlato quel giorno? 191 00:27:24,680 --> 00:27:27,911 - =0o meglio, ho parlato. - E cosa hai detto? 192 00:27:29,320 --> 00:27:31,356 Cose che mi riguardano. 193 00:27:32,120 --> 00:27:34,998 Ti ha detto qualcosa? su di me? 194 00:27:35,000 --> 00:27:38,959 Onestamente, Lydia non aveva parlato su di te per molto tempo. 195 00:27:39,800 --> 00:27:44,237 - E' colpa mia per quello che è successo. - No, è colpa mia. 196 00:31:41,360 --> 00:31:44,477 Caetano mi ha fatto impazzire. 197 00:31:47,640 --> 00:31:51,189 Marco, l'ho sempre desiderato per chiederti qualcosa. 198 00:31:51,440 --> 00:31:55,069 Perché hai pianto quella notte? dopo aver ucciso il serpente? 199 00:31:56,840 --> 00:31:59,229 Mi ha portato molti ricordi. 200 00:32:00,920 --> 00:32:04,390 Anni fa dovevo farlo uccidi un altro serpente. 201 00:32:04,760 --> 00:32:06,830 Eravamo in Africa. 202 00:32:07,320 --> 00:32:10,312 Aveva la tua stessa fobia. 203 00:32:10,320 --> 00:32:15,348 Stava aspettando fuori dalla tenda, terrorizzato, indifeso... 204 00:32:16,680 --> 00:32:18,910 E completamente nudo... 205 00:32:20,520 --> 00:32:23,876 Poiché aveva visto il serpente, mentre dormivamo. 206 00:32:24,240 --> 00:32:27,391 È stato lo stesso che l'ha fatto dormi in soggiorno? 207 00:32:29,680 --> 00:32:32,069 Odio quella donna. 208 00:32:32,440 --> 00:32:35,989 - Non la vedo da anni. - Ancora peggio. 209 00:32:36,000 --> 00:32:38,992 Cosa posso fare per farti dimenticarla? 210 00:32:39,160 --> 00:32:41,549 Esattamente quello che stai facendo adesso. 211 00:33:11,160 --> 00:33:14,869 Eri profondamente addormentato. Non l'abbiamo fatto voglio svegliarti. 212 00:33:16,800 --> 00:33:20,349 - Il dottor Vega è qui? - È nel suo ufficio. 213 00:34:00,760 --> 00:34:03,832 Rosa, chiudi la porta. C'è una bozza. 214 00:34:04,600 --> 00:34:07,717 Aprì gli occhi. Questo mi fa venire i brividi! 215 00:34:07,960 --> 00:34:10,952 - E quando sbadiglia? - Mi sono cagato addosso! 216 00:34:12,840 --> 00:34:15,957 Buongiorno, dottore. Voglio parlare con te. 217 00:34:16,480 --> 00:34:18,755 Come stai? Avete dormito bene? 218 00:34:19,720 --> 00:34:21,278 Ti offrirò il caffè. 219 00:34:23,000 --> 00:34:26,197 Per quanto tempo potrebbe durare Lydia restare così? 220 00:34:26,480 --> 00:34:30,155 Mesi... anni... Forse per il resto della sua vita... 221 00:34:31,120 --> 00:34:33,429 Non c'è speranza? 222 00:34:34,880 --> 00:34:38,316 Da medico devo dirlo no... comunque... 223 00:34:38,600 --> 00:34:40,511 Rianimazione 224 00:34:40,960 --> 00:34:44,316 Meryl Moon si sveglia dopo 15 anni di coma. 225 00:34:44,600 --> 00:34:47,717 È entrata in coma durante parto. 226 00:34:47,720 --> 00:34:52,032 Meryl era una pv, persistente stato vegetativo, come Lydia, per tutta la vita. 227 00:34:52,880 --> 00:34:55,997 La sua guarigione è contraddittoria tutto quello che sto per dire. 228 00:34:56,000 --> 00:34:57,911 Cioè, che ci sia speranza. 229 00:34:58,280 --> 00:35:00,669 Insisto. Scientificamente no. 230 00:35:00,680 --> 00:35:03,831 Ma se vuoi avere fede, ok. 231 00:35:04,200 --> 00:35:07,510 Sta aprendo gli occhi? Oppure immagino questo? 232 00:35:07,520 --> 00:35:11,877 Lo fa, ma questo non significa lei è a conoscenza di nulla. 233 00:35:12,440 --> 00:35:16,319 La sua cellula cerebrale è stata completamente distrutto. 234 00:35:16,800 --> 00:35:21,430 Tuttavia, può controllare le funzioni automatiche... 235 00:35:21,840 --> 00:35:26,231 Come respirare, dormire, risveglio e funzioni intestinali. 236 00:35:26,240 --> 00:35:29,038 Apre gli occhi, ma meccanicamente. 237 00:35:29,040 --> 00:35:32,271 Il suo cervello è morto. Lei lo ha fatto senza idee e sentimenti. 238 00:35:46,600 --> 00:35:48,989 Entra, per favore. 239 00:36:00,280 --> 00:36:03,272 - Mi chiamo benigno. - Marco Zuloaga 240 00:36:03,400 --> 00:36:05,516 questa è Alicia. 241 00:36:10,240 --> 00:36:12,629 È stata la tua prima notte qui? 242 00:36:12,640 --> 00:36:15,632 Il primo è il peggiore. Poi ti abitui. 243 00:36:15,640 --> 00:36:17,676 Perché questi stivali? 244 00:36:17,680 --> 00:36:21,036 Le impediscono di camminare torcersi o cadere. 245 00:36:21,520 --> 00:36:25,638 - Sembrano stivali "Ibiza". - Non sono mai stato a Ibiza. 246 00:36:26,000 --> 00:36:29,310 - Io ti conosco. - Dai miei libri? 247 00:36:30,800 --> 00:36:34,839 Era al Café Muller... Ci è capitato di sederci insieme. 248 00:36:37,160 --> 00:36:41,119 E ad un certo punto, hai iniziato a piangere. 249 00:36:43,520 --> 00:36:47,593 Ti ho parlato di lui. Ha pianto guardando "Café Muller". 250 00:36:49,240 --> 00:36:51,196 Devo andare. 251 00:36:52,480 --> 00:36:55,597 Così veloce? Abbiamo parlato a malapena. 252 00:36:55,760 --> 00:36:58,832 - Forse un'altra volta. - Verrai nel pomeriggio? 253 00:36:59,200 --> 00:37:02,749 Vieni a trovarci. Sono sempre qui, anche durante la notte. 254 00:37:03,120 --> 00:37:06,112 Sono un "veterano" qui. Se hai bisogno di qualcosa... 255 00:37:29,360 --> 00:37:33,239 Dovrei chiamare il dottor Vega; Continua con quello che stai facendo. 256 00:37:46,480 --> 00:37:50,632 L'altro giorno, mentre navigavo i miei appunti... 257 00:37:51,600 --> 00:37:56,310 Ne ho trovati alcuni dalla tua visita. 258 00:37:56,800 --> 00:38:01,112 Ho scritto un argomento da discutere durante la seconda visita... 259 00:38:01,440 --> 00:38:03,749 Ciò non è mai avvenuto. 260 00:38:04,000 --> 00:38:07,470 - Di cosa? - Il tuo orientamento sessuale. 261 00:38:09,360 --> 00:38:13,672 Il mio orientamento sessuale? Sì, la tua sessualità. 262 00:38:14,280 --> 00:38:17,909 Che ti piacciano gli uomini o le donne. 263 00:38:20,040 --> 00:38:24,033 Durante la tua visita, hai detto eri ancora vergine. 264 00:38:24,400 --> 00:38:28,154 Rispondendo alla tua domanda in qualche modo... 265 00:38:30,080 --> 00:38:33,675 Penso di cercare uomini, soprattutto. 266 00:38:35,080 --> 00:38:39,073 È per questo che sei venuto a trovarmi? Non riesco a ricordare adesso. 267 00:38:40,400 --> 00:38:44,359 Immagino che sia tutto... Ma adesso sto molto bene. 268 00:38:44,480 --> 00:38:46,516 Hai un compagno? 269 00:38:46,760 --> 00:38:52,039 Più o meno. Non sono solo più. Non ho problemi 270 00:38:52,640 --> 00:38:55,518 Spero che tu non ti sia offeso dalla mia domanda. 271 00:39:01,160 --> 00:39:03,310 Suo padre era qui? 272 00:39:04,400 --> 00:39:06,709 Mi ha chiesto se sono frocio. 273 00:39:07,320 --> 00:39:10,392 Ha usato un'espressione americana, più sottile. 274 00:39:10,440 --> 00:39:13,512 - Qual è il mio orientamento? - E cosa hai detto? 275 00:39:13,520 --> 00:39:16,080 - Che mi piacciono gli uomini. - Veramente? 276 00:39:16,680 --> 00:39:19,148 No, stupido. Ho mentito. 277 00:39:19,440 --> 00:39:22,750 Come può osare chiedere se? Mi piacciono gli uomini o le donne? 278 00:39:23,000 --> 00:39:25,992 - Cosa gli importa? - Sono felice di averlo scoperto. 279 00:39:26,360 --> 00:39:31,070 Te l'ha chiesto alla caposala? se ti piace la bestialità o la coprofagia? 280 00:39:31,440 --> 00:39:35,035 No, hai ragione. Non lo fanno chiedi queste cose. 281 00:39:42,360 --> 00:39:46,956 Potrei fare un viaggio e non lo farò poter venire a trovarti. 282 00:39:47,760 --> 00:39:51,514 Ma a Ginevra sì mi ha offerto una creazione... 283 00:39:51,520 --> 00:39:54,592 Una corografia che mi emoziona. 284 00:39:54,600 --> 00:39:58,309 Una vecchia idea per un balletto. Io la chiamo "trincee". 285 00:39:58,360 --> 00:40:01,477 Si tratta della prima guerra mondiale. 286 00:40:01,720 --> 00:40:04,359 Avrò bisogno di molti ballerini... 287 00:40:04,440 --> 00:40:08,319 Perché in guerra lì sono tanti soldati 288 00:40:08,680 --> 00:40:13,196 Ma a Ginevra tutti ballano. È fantastico. 289 00:40:13,600 --> 00:40:18,116 Voglio anche ballerine, perché il soldato in punto di morte... 290 00:40:18,120 --> 00:40:21,954 Lascia che la sua anima uscire dal suo corpo... 291 00:40:22,240 --> 00:40:25,949 Il cui fantasma sarà una ballerina. 292 00:40:26,560 --> 00:40:29,950 Con una gonna classica bianca come "Giselle"... 293 00:40:29,960 --> 00:40:33,669 Ma con macchie rosse di sangue. 294 00:40:33,680 --> 00:40:35,113 Molto bene! 295 00:40:35,120 --> 00:40:37,156 Alicia lo adorava. 296 00:40:37,160 --> 00:40:41,199 È bello perché emerge la vita fuori dalla morte. 297 00:40:41,920 --> 00:40:45,071 La femmina emerge da il maschio. 298 00:40:45,640 --> 00:40:48,438 E dal terreno emerge il... 299 00:40:51,640 --> 00:40:54,200 La spiaggia? 300 00:40:55,880 --> 00:40:58,633 E dal terreno emerge il... 301 00:40:59,200 --> 00:41:01,156 L'acqua? 302 00:41:02,000 --> 00:41:03,956 L'etereo. 303 00:41:04,560 --> 00:41:08,030 L'etereo... L'impercettibile, il fantasma. 304 00:41:09,000 --> 00:41:13,039 Ho la musica. Viene da Kristof Penderesky. 305 00:41:13,560 --> 00:41:17,235 È stato scritto per le vittime di Hiroshima, ma va bene. 306 00:41:17,480 --> 00:41:20,392 Ovviamente. Alicia ricorda perfettamente bene. 307 00:41:20,760 --> 00:41:24,912 È musica per la battaglia. È selvaggio e bestiale. 308 00:41:25,200 --> 00:41:28,909 E per quanto riguarda la musica durante i decessi Ho un capolavoro... 309 00:41:28,920 --> 00:41:32,390 Che ascolterai, proprio adesso. 310 00:41:34,680 --> 00:41:37,194 Ti farà impazzire. 311 00:41:43,560 --> 00:41:45,869 Alicia, mia cara. 312 00:41:46,360 --> 00:41:48,749 Addio, mia cara. 313 00:41:57,160 --> 00:42:00,755 Addio, Katerina. E tu sei bellissima. 314 00:42:00,960 --> 00:42:04,111 - Dovresti procedere con le 'trincee'. - Lo farò. 315 00:42:18,160 --> 00:42:21,470 Guarda... ti metteremo noi accanto alla finestra. 316 00:42:22,800 --> 00:42:26,190 Potrai vedere il tuo amici che ballano. 317 00:42:31,640 --> 00:42:33,676 Adoro questa stanza. 318 00:42:34,840 --> 00:42:36,910 Ordinerò tutto. 319 00:42:42,800 --> 00:42:45,678 Entra e chiudi la porta... 320 00:42:51,440 --> 00:42:54,079 Come stai?...Merda. 321 00:42:54,560 --> 00:42:57,074 Alicia, guarda chi c'è qui. 322 00:42:57,080 --> 00:42:59,913 Stiamo solo prendendo un po' d'aria, leggere riviste... 323 00:43:01,760 --> 00:43:04,911 Chi era la signora che se n'è appena andata? 324 00:43:04,920 --> 00:43:07,639 Katerina, l'insegnante di Alicia. 325 00:43:08,640 --> 00:43:11,154 Insegnante di ballo. 326 00:43:11,640 --> 00:43:13,676 Bel personaggio, Katerina. 327 00:43:13,760 --> 00:43:17,150 Ha una scuola di ballo da qualche parte qui. Alicia era la sua studentessa. 328 00:43:17,400 --> 00:43:20,472 E Katerina la ama così sua figlia. 329 00:43:28,320 --> 00:43:31,278 Quattro anni fa 330 00:44:03,000 --> 00:44:06,151 Benigno, tu sei alla finestra per mezz'ora. 331 00:44:06,360 --> 00:44:08,316 Sto arrivando, mamma. 332 00:44:55,360 --> 00:44:57,510 Qual è il problema? Sei tu seguendomi? 333 00:45:01,640 --> 00:45:05,633 Questo è tuo, credo. Deve averti lasciato cadere. 334 00:45:08,240 --> 00:45:11,391 C'è tutto? non ho toccato nulla... 335 00:45:13,200 --> 00:45:15,919 - Dove stai andando? - Casa. 336 00:45:15,920 --> 00:45:19,276 Posso accompagnarti? Non ho nient'altro da fare. 337 00:45:19,280 --> 00:45:23,353 - Sì, ma vado a casa. - Certo... mi farà bene. 338 00:45:23,600 --> 00:45:27,354 Ballare è la mia vita. Adoro gli spettacoli di danza. 339 00:45:27,360 --> 00:45:29,874 - Ti piace ballare? - Sì, certo 340 00:45:29,880 --> 00:45:32,235 ma non lo seguo. 341 00:45:32,240 --> 00:45:34,879 Cos'altro fai, oltre a ballare? 342 00:45:34,880 --> 00:45:38,634 Viaggio e guardo vecchi film. 343 00:45:39,000 --> 00:45:42,834 Il cinema muto è attraente a me, in particolare. 344 00:45:44,640 --> 00:45:47,518 - Dove vai quando esci? - Io non. 345 00:45:47,560 --> 00:45:49,676 Dovresti uscire. 346 00:45:49,680 --> 00:45:52,956 Mi stavo prendendo cura di mia madre, ma è morta 2 mesi fa. 347 00:45:53,200 --> 00:45:56,749 Mi dispiace. Anche il mio è morto anni fa però. 348 00:45:58,120 --> 00:46:01,715 Eccoci qui... Grazie per il portafoglio. 349 00:46:28,960 --> 00:46:32,236 Dottor Roncero, psichiatra. 7° a sinistra. 350 00:46:35,680 --> 00:46:37,352 Ventitré. 351 00:46:39,200 --> 00:46:42,875 La stavo aspettando vicino alla finestra, ma quel giorno non venne. 352 00:46:43,600 --> 00:46:47,479 Ma conoscevo il suo indirizzo e tutto il resto suo padre era uno psichiatra. 353 00:46:55,280 --> 00:46:57,669 L'ufficio del dottor Roncero. 354 00:46:58,360 --> 00:47:01,352 Vorrei fare un appuntamento. 355 00:47:01,880 --> 00:47:05,350 È domani alle 5, va bene? Prima non è possibile? 356 00:47:05,640 --> 00:47:07,790 No, domani alle 5. 357 00:47:08,120 --> 00:47:10,031 Il tuo nome? 358 00:47:26,480 --> 00:47:30,234 - Cosa vuoi? - Ho un appuntamento alle 5. 359 00:47:39,000 --> 00:47:41,514 Entra. Non stare lì. 360 00:47:47,800 --> 00:47:51,395 Benigno Martin? Ho bisogno di qualche prova. 361 00:47:53,320 --> 00:47:57,472 Volevo solo vedere Alicia, ma ero lì, in uno psichiatra. 362 00:47:57,760 --> 00:48:00,718 Ho deciso di dirgli che mi mancava mia madre. 363 00:48:03,160 --> 00:48:06,277 Ho iniziato quando ero piccola. 364 00:48:06,640 --> 00:48:10,952 E tutti quei 15 anni ti sei preso cura di tua madre? 365 00:48:11,920 --> 00:48:16,357 Ero sempre accanto a lei... Studiavo per diventare infermiera. 366 00:48:16,720 --> 00:48:19,951 Stavo uscendo solo per classi. 367 00:48:20,080 --> 00:48:24,278 Studiavo anche estetica, trucco e acconciatura. 368 00:48:24,280 --> 00:48:26,714 Ma quelli per posta. 369 00:48:26,960 --> 00:48:30,555 Quindi li hai fatti su tua madre? 370 00:48:31,000 --> 00:48:34,515 Naturalmente, e le ho tagliato i capelli, L'ho fatto, si è fatta le unghie. 371 00:48:34,520 --> 00:48:37,512 E l'ho strofinata bene, davanti e dietro. 372 00:48:37,960 --> 00:48:41,077 Mia madre non era disabile o pazza. 373 00:48:41,240 --> 00:48:43,629 Era solo un po' pigra. 374 00:48:44,600 --> 00:48:48,388 Era una donna bellissima e non volevo lasciarsi andare. 375 00:48:49,040 --> 00:48:52,476 Cosa ha detto tuo padre? Niente. Cosa potrebbe? 376 00:48:52,720 --> 00:48:55,598 - E' morto? - @dio, no. 377 00:48:56,000 --> 00:49:00,676 È in Svezia, immagino. Non ho notizie di lui da anni. 378 00:49:01,000 --> 00:49:03,468 Non viene a trovarti? 379 00:49:04,520 --> 00:49:08,752 Ha la sua famiglia lì, dopo aver lasciato mia madre. 380 00:49:11,280 --> 00:49:13,919 Non siamo in contatto. 381 00:49:14,160 --> 00:49:17,232 Perché sei venuto a trovarmi, benigno? 382 00:49:18,480 --> 00:49:21,472 - Qual è il tuo problema? - Me? Niente. 383 00:49:21,480 --> 00:49:25,632 Devi averlo visto da quando sei arrivato vedere uno psichiatra. 384 00:49:28,200 --> 00:49:30,794 Solitudine, immagino. 385 00:49:33,440 --> 00:49:36,591 Hai avuto un rapporto sessuale rapporto con una donna? 386 00:49:38,400 --> 00:49:41,278 - Con un uomo? - No, neanche. 387 00:49:43,600 --> 00:49:46,353 Ci vediamo tra una settimana. 388 00:49:46,720 --> 00:49:49,792 - Non sto bene dottore? - Non è questo... 389 00:49:49,800 --> 00:49:53,793 Tuttavia, la tua adolescenza è stata una specie di speciale. 390 00:49:53,800 --> 00:49:57,349 - Non era speciale. - Era. Molto speciale. 391 00:49:58,720 --> 00:50:01,553 E dobbiamo analizzarlo in profondità. 392 00:50:01,560 --> 00:50:03,630 Sì, analizziamolo. 393 00:50:08,400 --> 00:50:11,517 Dovrei venire tra una settimana? Ottimo. 394 00:50:12,240 --> 00:50:14,310 Sono contento. 395 00:51:43,040 --> 00:51:46,794 - Cosa fai qui? - Stavo proprio andando. Non essere arrabbiato. 396 00:51:47,280 --> 00:51:51,273 Volevo solo vederti... Ma sono innocuo. 397 00:52:07,680 --> 00:52:11,309 L'ufficio del dottor Roncero... Ciao Lola... 398 00:52:11,680 --> 00:52:15,514 Ho appena fatto una cazzata dimensioni enormi. 399 00:53:01,720 --> 00:53:04,314 Puoi essere tu il responsabile? 400 00:53:19,920 --> 00:53:23,959 Alicia non è mai tornata. Io non volevo spaventarla di nuovo. 401 00:53:24,320 --> 00:53:27,949 Dopo una settimana sono andato da lei posto, per vedere suo padre. 402 00:53:28,800 --> 00:53:31,519 Durante quello pioveva tutta la settimana. 403 00:53:37,760 --> 00:53:40,672 La prossima volta che l'ho vista è stato qui. 404 00:53:40,680 --> 00:53:42,432 Cosa le è successo? 405 00:53:42,480 --> 00:53:45,631 Un incidente stradale, durante una giornata piovosa. 406 00:53:46,960 --> 00:53:50,919 Suo padre non voleva che lo facesse restare solo, nemmeno per un momento. 407 00:53:51,000 --> 00:53:53,514 Ha chiesto le migliori infermiere. 408 00:53:53,680 --> 00:53:58,231 E ho una buona reputazione qui... Quindi mi hanno suggerito... 409 00:53:58,680 --> 00:54:03,595 E quando mi ha visto, si è ricordato me, ed esitò per un momento. 410 00:54:04,000 --> 00:54:07,549 Ma alla fine, ha preso Matilde ed io, in esclusiva. 411 00:54:07,840 --> 00:54:11,549 E questo accadeva quattro anni fa... Ed eccoci qui adesso... 412 00:54:11,800 --> 00:54:13,472 Vero, Alicia? 413 00:54:17,880 --> 00:54:21,236 Ho iniziato ad andare al balletto, quando avevo un giorno libero. 414 00:54:21,240 --> 00:54:24,869 E alla cineteca per guardarlo film muti. 415 00:54:25,040 --> 00:54:28,350 Tedesco, americano, italiano film, tutto. 416 00:54:28,640 --> 00:54:31,632 E dopo glielo avrei detto su tutto quello che aveva visto. 417 00:54:32,840 --> 00:54:36,276 I quattro anni più completi della mia vita. 418 00:54:36,280 --> 00:54:38,475 Mi prendo cura di Alicia... 419 00:54:38,480 --> 00:54:42,189 Faccio quello che farebbe lei, tranne i viaggi, ovviamente. 420 00:54:42,440 --> 00:54:45,432 Con me e Lydia è il contrario. 421 00:54:47,440 --> 00:54:49,749 Non posso toccarla. 422 00:54:52,040 --> 00:54:54,918 Non riconosco il suo corpo. 423 00:54:55,120 --> 00:54:58,999 Nemmeno io posso aiutare le infermiere giratela. 424 00:54:59,720 --> 00:55:02,712 E mi sento uno schifoso. 425 00:55:02,720 --> 00:55:05,757 Parla con lei. Diglielo. 426 00:55:05,760 --> 00:55:08,035 vorrei, ma lei non può sentirmi. 427 00:55:08,280 --> 00:55:10,919 Come fai ad essere così sicuro? riguardo a questo? 428 00:55:11,000 --> 00:55:14,117 Il suo cervello è morto, benigno. 429 00:55:14,480 --> 00:55:18,314 La mente della donna è un mistero, soprattutto in tale malattia. 430 00:55:18,720 --> 00:55:22,508 Devi prenderti cura della donna, parla con lei... 431 00:55:22,640 --> 00:55:26,519 Non dimenticare che è viva e che la ami. 432 00:55:26,520 --> 00:55:30,593 Questa è l'unica terapia. Lo so per esperienza. 433 00:55:32,160 --> 00:55:35,118 E cosa sai? sulle donne? 434 00:55:35,600 --> 00:55:39,434 Benigno, che ne sai? sulle donne? 435 00:55:43,680 --> 00:55:46,831 Cosa sai delle donne? 436 00:55:46,840 --> 00:55:51,391 Molto. 20 anni accanto a uno, 4 con un altro. 437 00:55:53,320 --> 00:55:57,279 Mi piace il fidanzato del torero. Ha stile. 438 00:55:57,280 --> 00:56:00,272 Come fai a sapere? L'hai visto? 439 00:56:00,280 --> 00:56:04,353 Ovviamente no, ma posso dirlo dal suo volto. 440 00:56:04,800 --> 00:56:07,678 E i suoi pantaloni gonfi. 441 00:56:10,560 --> 00:56:13,199 È un buon amico di benigno, giusto; 442 00:56:14,920 --> 00:56:19,471 anche lui è gay? Non c'è modo. Cosa stai dicendo adesso? 443 00:56:19,800 --> 00:56:23,679 - E' benigno, secondo te? - Lo dicono le voci! 444 00:56:24,040 --> 00:56:27,191 - Tui hai torto. - Me lo ha detto anche il dottor Vega. 445 00:56:27,200 --> 00:56:31,034 - E dove l'ha scoperto? - Dal padre di Alicia. 446 00:56:31,040 --> 00:56:34,271 Non mi piace l'intimità ha con il paziente... 447 00:56:34,280 --> 00:56:37,875 Ma Vega mi ha detto di non farlo preoccupati, perché è gay. 448 00:56:38,680 --> 00:56:42,309 Vado e te lo lascerò fare continua a dire cazzate su di lui. 449 00:56:46,360 --> 00:56:49,989 Le piace Benigno. Non è con i suoi sensi. 450 00:56:56,000 --> 00:56:58,992 Ho il giorno libero. Vado alla cineteca. 451 00:56:59,000 --> 00:57:02,072 Vieni? Vedrò il mio editore stasera. 452 00:57:02,080 --> 00:57:04,913 Devo tornare presto al lavoro. 453 00:57:05,760 --> 00:57:08,479 Questa donna non sta bene. 454 00:57:09,680 --> 00:57:14,037 Sai cosa voglio dire. La sua pelle è secca. 455 00:57:14,720 --> 00:57:17,393 Vediamo... ecco... 456 00:57:21,000 --> 00:57:24,549 Le hai parlato? No, e non insistere. 457 00:57:29,640 --> 00:57:33,474 Ciao, Lidia. Devi esserlo paziente con lui. 458 00:57:36,920 --> 00:57:38,876 Divertiti al lavoro. 459 00:57:52,800 --> 00:57:55,234 'Amante rimpicciolito'. 460 00:58:07,320 --> 00:58:11,279 Rosa ha l'influenza. Spero che tu non l'abbia preso da lei. 461 00:58:14,200 --> 00:58:17,909 Sono felice che tu ti senta bene, ma ti massaggerò... 462 00:58:17,920 --> 00:58:20,992 E ti strofinerò una lozione al rosmarino. 463 00:58:43,880 --> 00:58:46,872 No, non mi sta succedendo nulla. 464 00:58:48,560 --> 00:58:53,350 Ieri sera ho visto un film così mi ha scosso molto. 465 00:58:55,760 --> 00:58:58,752 Era la storia d'amore... 466 00:58:58,760 --> 00:59:03,151 Oh di Alfredo, un bel giovane ragazzo, ma un po' grasso... 467 00:59:03,920 --> 00:59:07,674 L'amico di Kai Amparo chi è uno scienziato. 468 00:59:08,400 --> 00:59:11,472 Amparo prepara un taglio dieta sperimentale... 469 00:59:11,760 --> 00:59:14,752 Ciò rivoluzionerà l'industria alimentare. 470 00:59:16,160 --> 00:59:18,674 Che egoismo! Solo tu pensa a te stesso! 471 00:59:44,920 --> 00:59:46,478 L'ho trovato! 472 00:59:53,800 --> 00:59:57,998 Potrebbe essere pericoloso. Mai l'ha dato a un essere umano prima. 473 01:00:06,120 --> 01:00:08,554 Pensi ancora che reciti con egoismo? 474 01:00:39,680 --> 01:00:41,955 Ha fatto miracoli per te! 475 01:00:53,360 --> 01:00:56,830 Non preoccuparti, amore mio! Troverò l'antidoto! 476 01:01:04,760 --> 01:01:06,796 Il tempo passava... 477 01:01:06,800 --> 01:01:09,712 Ma Amparo non è riuscita a trovarlo l'antidoto... 478 01:01:10,080 --> 01:01:13,436 E il povero Alfredo, giorno dopo giorno, rimpiccioliva nella miseria. 479 01:01:18,080 --> 01:01:20,514 Io ti amerò per sempre. 480 01:01:21,720 --> 01:01:24,234 Perché quell'amparo non soffra... 481 01:01:24,240 --> 01:01:27,949 Alfredo parte e se ne va per trovare sua madre. 482 01:01:28,080 --> 01:01:31,277 Non la vedeva da 10 anni, perché era pessimo. 483 01:01:31,760 --> 01:01:35,355 Non l'aveva detto ad Ambaro dove viveva sua madre. 484 01:01:35,640 --> 01:01:38,996 Stanno succedendo un sacco di cose in questo film 485 01:01:39,480 --> 01:01:42,233 Ma la cosa più importante il fatto è... 486 01:01:42,840 --> 01:01:47,152 Dopo anni pieni di rimpianti e studi... 487 01:01:48,280 --> 01:01:52,558 Amparo trova l'indirizzo di sua madre. 488 01:01:54,640 --> 01:01:57,154 E va lì. 489 01:02:41,480 --> 01:02:44,677 Hotel Lukali. Sala 15. 490 01:03:11,400 --> 01:03:14,631 Dormi, tesoro mio. E se per errore fossi un peso? 491 01:05:40,120 --> 01:05:42,395 E Alfredo... 492 01:05:44,840 --> 01:05:47,638 Resta dentro di lei... 493 01:05:50,360 --> 01:05:52,669 Per sempre. 494 01:06:13,080 --> 01:06:17,119 Dopo un mese 495 01:06:18,120 --> 01:06:22,159 dai, metti le mani correttamente... in questo modo... 496 01:06:27,760 --> 01:06:30,832 È piuttosto bello... è fantastico... 497 01:06:31,240 --> 01:06:34,232 È bello qui vicino il balcone, vero? 498 01:06:34,480 --> 01:06:37,552 A Lydia piace sedersi anche il balcone. 499 01:06:38,320 --> 01:06:40,834 L'hai sentito? Le piace è molto. 500 01:06:41,520 --> 01:06:45,638 Guardateli... è come se stanno parlando di noi. 501 01:06:47,680 --> 01:06:50,035 Cosa pensi che dicano? 502 01:06:50,760 --> 01:06:53,319 Non hanno vergogna. 503 01:06:53,320 --> 01:06:56,676 Le donne parlano di tutto l'uno con l'altro. 504 01:06:57,960 --> 01:07:01,919 Lydia le avrebbe detto di sì completato due mesi di malattia. 505 01:07:37,360 --> 01:07:39,669 Beniamino e Angela... 506 01:07:39,680 --> 01:07:43,753 Ti legherai in matrimonio, con la tua volontà? 507 01:07:46,920 --> 01:07:50,595 Unisci le mani insieme... 508 01:07:50,960 --> 01:07:55,078 E dichiara il tuo desiderio davanti a Dio. 509 01:07:59,280 --> 01:08:02,272 L, Angela, porta te, Benjamin... 510 01:08:02,760 --> 01:08:05,877 Essere il mio legittimo marito... 511 01:08:06,240 --> 01:08:09,915 Ti amerò nella felicità e nella malattia... 512 01:08:10,400 --> 01:08:14,473 Finché vivremo entrambi. 513 01:08:15,720 --> 01:08:18,917 Il signore che si è unito a te nell'amore... 514 01:08:19,200 --> 01:08:23,398 Lascia che accetti la tua dichiarazione d'amore oggi. 515 01:08:23,760 --> 01:08:27,514 Possa il tuo amore durare eternamente. 516 01:08:28,080 --> 01:08:31,311 Cosa stai facendo qui? Ci saremmo incontrati in albergo. 517 01:08:31,360 --> 01:08:35,433 Ho cambiato idea. Mi sono sempre piaciuti i matrimoni. 518 01:08:35,680 --> 01:08:38,990 Non avresti visto? tua sorella prima della partita? 519 01:08:39,240 --> 01:08:42,152 L'ho chiamata. Verrà in albergo. 520 01:08:42,160 --> 01:08:45,391 Le ho promesso che mangeremo lì al ristorante stasera. 521 01:08:45,400 --> 01:08:47,311 Come si desidera. 522 01:08:52,000 --> 01:08:55,788 - Bella cerimonia, vero? - Eccellente. 523 01:08:58,840 --> 01:09:02,879 - Non me l'aspettavo così giovane. - Non ti fidi di me, vero? 524 01:09:03,760 --> 01:09:07,150 Non possiamo avere un altro giorno passando senza parlare. 525 01:09:07,520 --> 01:09:11,672 Non preoccuparti. Concludo con Angela, Ho le prove. 526 01:09:12,200 --> 01:09:16,113 Ad esempio, alla cerimonia Non ho pianto io, l'hai fatto tu. 527 01:09:16,120 --> 01:09:18,918 - Giusto. - E non avresti dovuto. 528 01:09:19,120 --> 01:09:21,156 Non mi credi? 529 01:09:21,440 --> 01:09:25,592 Avevo bisogno di 10 anni per superare esso. Alla fine ce l'ho fatta. 530 01:09:27,760 --> 01:09:30,752 Lydia, fidati di me, è finita. 531 01:09:31,480 --> 01:09:33,914 Ho viaggiato con Angela. 532 01:09:33,920 --> 01:09:37,390 La scusa era scrivere una guida di viaggio. 533 01:09:37,760 --> 01:09:42,072 In realtà, la volevo fuori Madrid e la droga. 534 01:09:42,520 --> 01:09:46,798 Madrid è un inferno. La nostra relazione funzionava al di fuori di esso. 535 01:09:47,520 --> 01:09:51,115 Dopo cinque viaggi, L'ho portata dai suoi genitori... 536 01:09:51,120 --> 01:09:55,193 Chi l'ha tenuta lontana dalla droga e da me. 537 01:09:55,800 --> 01:09:57,836 La amavi ancora? 538 01:09:59,480 --> 01:10:03,473 Ho pianto non potendo condividere cose con lei. 539 01:10:04,440 --> 01:10:08,399 È terribile andarsene una persona che ami così tanto. 540 01:10:09,120 --> 01:10:11,270 Che storia triste! 541 01:10:11,880 --> 01:10:15,350 L'amore è una cosa triste quando finisce... 542 01:10:15,360 --> 01:10:17,828 Come dice la canzone. 543 01:10:18,200 --> 01:10:20,839 Marco, dobbiamo parlare dopo. 544 01:10:21,120 --> 01:10:24,999 - Stiamo parlando da un'ora. - Tu sì, non io. 545 01:10:25,720 --> 01:10:27,631 Hai ragione. 546 01:10:53,080 --> 01:10:56,311 La mia gamba ha bisogno di due mesi di terapia, disse il dottore. 547 01:10:56,640 --> 01:10:59,552 Ma sai cosa? Sono felice quel toro mi ha colpito. 548 01:11:00,040 --> 01:11:03,271 Ora posso stare con te fino al ti svegli. 549 01:11:03,280 --> 01:11:05,714 Nessuno mi porterà via da te. 550 01:11:07,400 --> 01:11:10,631 Siamo tornati insieme, un mese fa... 551 01:11:11,960 --> 01:11:15,669 Lydia te lo direbbe al matrimonio. Alla fine non l'ha fatto. 552 01:11:18,440 --> 01:11:21,159 Eri per te che piangeva. 553 01:11:23,360 --> 01:11:27,672 Mi ha chiamato per dirmelo ha pianto per me. 554 01:11:29,120 --> 01:11:31,873 L'ultima volta che abbiamo parlato. 555 01:11:31,880 --> 01:11:35,236 Ora che non combatto a causa di un infortunio... 556 01:11:35,360 --> 01:11:38,352 Vorrei restare vicino a lei durante la notte. 557 01:11:38,360 --> 01:11:40,635 Come a casa tua. 558 01:12:16,920 --> 01:12:19,309 Sono di nuovo solo. 559 01:12:23,480 --> 01:12:26,039 Le stavi guardando il seno. 560 01:12:26,040 --> 01:12:29,077 Difficile evitarlo. Crescono di giorno in giorno. 561 01:12:29,440 --> 01:12:33,877 Benigno, sto pensando di prenderlo un viaggio... devo lavorare. 562 01:12:34,360 --> 01:12:36,396 E Lidia? 563 01:12:36,880 --> 01:12:39,269 Non ha più bisogno di me. 564 01:12:41,200 --> 01:12:43,236 Vi siete lasciati? 565 01:12:44,160 --> 01:12:47,072 Puoi chiamarlo così. 566 01:12:47,080 --> 01:12:50,993 Me lo aspettavo, Marco. Non chiedermi perché, l'ho appena fatto. 567 01:12:52,480 --> 01:12:57,031 C'era qualcosa nel tuo rapporto che non funzionava bene. 568 01:12:57,360 --> 01:12:59,396 Quando vai? 569 01:12:59,400 --> 01:13:02,278 Presto, ma ci vediamo prima Vado. 570 01:13:02,560 --> 01:13:04,949 Mi dispiace tanto che tu vada. 571 01:13:09,680 --> 01:13:12,672 Me ne vado, benigno. Ci vediamo presto. 572 01:13:14,960 --> 01:13:18,509 Non aveva ancora il ciclo? 573 01:13:19,960 --> 01:13:23,919 Sto guardando il resoconto del mese. Avrebbe dovuto averlo. 574 01:13:25,240 --> 01:13:27,549 Sì, è un po' tardi. 575 01:13:39,320 --> 01:13:43,154 Due settimane. È molto. Sei sicuro che l'avesse avuto il mese scorso? 576 01:13:43,840 --> 01:13:47,992 Me ne sono occupato personalmente. È stato quando hai avuto l'influenza. 577 01:13:49,160 --> 01:13:51,435 Sembra un po' gonfia. 578 01:13:51,840 --> 01:13:54,229 Spesso presentano anomalie. 579 01:13:54,240 --> 01:13:57,550 Ad esempio, Lidia non ha più il ciclo. 580 01:13:58,040 --> 01:14:01,635 Ad ogni modo, dovremmo dirlo al dottor Vega. 581 01:14:19,440 --> 01:14:23,035 Ho portato alcune delle mie guide per Alicia e te. 582 01:14:24,720 --> 01:14:27,029 Ho detto addio a Lydia. 583 01:14:28,600 --> 01:14:32,798 Sono andato a trovare Alicia, ma loro non mi ha lasciato entrare nella stanza. 584 01:14:34,720 --> 01:14:36,870 C'è qualcosa che non va? 585 01:14:37,240 --> 01:14:40,232 No. Solo qualche infezione che Alicia ha ottenuto. 586 01:14:40,440 --> 01:14:43,352 Puoi accompagnarmi a casa? Ho finito con il lavoro. 587 01:14:43,360 --> 01:14:46,477 - Non è grave, spero. - Non lo so. 588 01:14:46,480 --> 01:14:50,393 Fanno alcuni esami medici, ma non mi hanno detto niente. 589 01:14:51,400 --> 01:14:54,392 Abidjan, Yemen, Brasile... 590 01:14:54,400 --> 01:14:56,675 Turchia, Cuba. 591 01:14:57,520 --> 01:15:00,592 - Li leggerò ad Alicia. - Sono guide. 592 01:15:01,000 --> 01:15:03,878 Il tuo. Devono essere buoni. 593 01:15:03,880 --> 01:15:06,440 - Viaggia da solo? - SÌ. 594 01:15:06,680 --> 01:15:09,672 Vorrei parlare con te riguardo a questo prima di andare. 595 01:15:10,040 --> 01:15:13,157 Riguardo a cosa? - Solitudine. 596 01:15:13,360 --> 01:15:15,635 Voglio sposarmi. 597 01:15:18,160 --> 01:15:21,197 Alicia, ovviamente! Benigno, sei pazzo! 598 01:15:21,200 --> 01:15:24,192 Andremo d'accordo meglio di la maggior parte delle coppie. 599 01:15:24,200 --> 01:15:27,431 - Perché non dovrei sposarla? - Perché è in coma! 600 01:15:29,120 --> 01:15:32,715 Perché non può dire "sì" nella chiesa! 601 01:15:33,080 --> 01:15:36,675 Perché è praticamente morta! 602 01:15:36,680 --> 01:15:38,477 Sali in macchina! 603 01:15:38,480 --> 01:15:40,948 Di cosa stai parlando? Sali in macchina! 604 01:15:47,000 --> 01:15:50,390 La tua relazione con Alicia è un monologo pazzesco! 605 01:15:50,720 --> 01:15:54,235 Parliamo spesso con i PV, ma non li sposiamo. 606 01:15:54,800 --> 01:15:58,554 Incredibile quello che dici. Avevo un'opinione diversa di te. 607 01:15:58,880 --> 01:16:02,395 Non dirlo né pensarci mai più! 608 01:16:02,960 --> 01:16:07,556 Promesso!...se lo dici a chiunque altro, sarai nei guai! 609 01:16:09,600 --> 01:16:12,592 Se questo ti calma, allora lo prometto. 610 01:16:12,840 --> 01:16:15,832 - Non importa quanto ti piaccia... - Piace anche a te, vero? 611 01:16:15,840 --> 01:16:17,956 Certo che mi piace. 612 01:16:18,480 --> 01:16:22,189 Anche a lei piaci. È praticamente morta! 613 01:16:22,200 --> 01:16:26,079 Non ha sentimenti per me, tu o lei stessa! 614 01:16:26,080 --> 01:16:28,594 Capiscilo! 615 01:16:33,640 --> 01:16:37,428 La nostra paziente Alicia Roncero è stata violentata ed è incinta. 616 01:16:37,440 --> 01:16:40,716 Prima che lo dica a suo padre Voglio che tu mi dica... 617 01:16:40,720 --> 01:16:43,712 Quale bastardo è stato? 618 01:16:43,720 --> 01:16:46,075 Tutti sono sconvolti. 619 01:16:46,080 --> 01:16:49,709 Tu sei responsabile. Alicia era sul tuo pavimento. 620 01:16:50,040 --> 01:16:53,191 Allora permettimi di spiegare il situazione. 621 01:16:53,800 --> 01:16:55,950 Rosa, per favore. 622 01:16:57,160 --> 01:17:00,869 Il ciclo di Alicia si è fermato due mesi fa. 623 01:17:01,240 --> 01:17:05,313 Pensavo fosse un mese inizialmente, ma mi sbagliavo. 624 01:17:05,480 --> 01:17:08,552 Non era nel rapporto del mese scorso. 625 01:17:08,720 --> 01:17:11,712 Dice che è stato trattato normalmente. 626 01:17:11,960 --> 01:17:15,191 Avevo l'influenza durante quella settimana. 627 01:17:16,160 --> 01:17:19,118 L'hai scritto tu. Vero, benigno? 628 01:17:19,360 --> 01:17:22,397 - E' la tua grafia. - Sì, sono stato io. 629 01:17:22,600 --> 01:17:25,398 Perché hai mentito? 630 01:17:25,960 --> 01:17:28,394 Non volevo che diventasse un problema. 631 01:17:28,400 --> 01:17:31,756 In altre occasioni, i pazienti anche i periodi si sono fermati. 632 01:17:33,040 --> 01:17:36,999 Come mai nessuno se ne è accorto? Dov'è la persona della notte? 633 01:17:37,160 --> 01:17:40,391 Non può venire oggi. Ha telefonato. 634 01:17:40,480 --> 01:17:42,630 Non hai notato nulla di strano? 635 01:17:42,640 --> 01:17:46,872 Ha problemi a casa. Molte sere non viene. 636 01:17:47,120 --> 01:17:49,680 E chi la sostituisce? 637 01:17:53,160 --> 01:17:56,232 Lo dirò a Roncero che sua figlia... 638 01:17:56,600 --> 01:17:59,398 È giorno e notte con un pazzo? 639 01:17:59,480 --> 01:18:01,630 Calmiamoci un po'. 640 01:18:03,240 --> 01:18:08,268 Benigno, ti rendi conto? sono i principali sospettati? 641 01:18:09,200 --> 01:18:12,237 Perché hai nascosto il primo ritardo? 642 01:18:12,240 --> 01:18:16,438 Che spiegazione hai? Faresti mai del male ad Alicia? 643 01:18:16,680 --> 01:18:18,557 Sicuramente no! 644 01:18:23,960 --> 01:18:26,758 Ieri sera lo ero al parcheggio... 645 01:18:26,760 --> 01:18:30,514 E ho sentito una discussione tra Benino e Marco. 646 01:18:30,640 --> 01:18:33,996 Benigno ha detto che voleva sposare Alicia. 647 01:18:34,440 --> 01:18:38,194 Marco ha provato a cambiare idea, ma invano. 648 01:18:41,040 --> 01:18:43,349 Molte coppie, ha detto... 649 01:18:43,360 --> 01:18:46,716 Non andare d'accordo così come lui e Alicia. 650 01:18:48,760 --> 01:18:52,230 Dopo otto mesi 651 01:19:08,000 --> 01:19:11,913 Era il funerale di Lydia Gonzales ieri, all'almudena. 652 01:19:13,040 --> 01:19:18,319 Il torero trentenne era in coma da... 653 01:19:21,320 --> 01:19:24,278 Posso parlare con benigno Martin? 654 01:19:24,280 --> 01:19:26,350 Non lavora più qui. 655 01:19:27,440 --> 01:19:29,670 Sei sicuro? Positivo. 656 01:19:30,040 --> 01:19:32,474 - E la sorella Rosa lazaga; - Chi sei? 657 01:19:32,480 --> 01:19:35,074 - Marco Zuloaga. - Ti farò passare. 658 01:19:39,400 --> 01:19:42,312 Chi è? Marco Zuloaga. 659 01:19:43,240 --> 01:19:46,312 Chiamo dalla Giordania. Ho scoperto di Lydia. 660 01:19:46,320 --> 01:19:48,709 Mi dispiace, Marco. 661 01:19:49,400 --> 01:19:51,709 Avresti dovuto chiamarmi. 662 01:19:53,160 --> 01:19:55,515 Abbiamo avuto molti problemi qui. 663 01:19:55,760 --> 01:19:58,877 Quello che è successo? Benigno no non c'è più, mi è stato detto. 664 01:19:59,280 --> 01:20:02,352 Benigno è in carcere. 665 01:20:05,160 --> 01:20:08,835 È accusato di aver violentato Alicia. 666 01:20:11,280 --> 01:20:14,272 Aiutalo. Non ha nessuno il povero ragazzo. 667 01:20:14,280 --> 01:20:16,316 Sei andato a trovarlo? 668 01:20:16,320 --> 01:20:19,153 Dopo quello che ha fatto, non posso. 669 01:20:19,400 --> 01:20:22,551 Tuttavia ha bisogno di aiuto, e tu sei suo amico. 670 01:20:22,760 --> 01:20:26,150 - In che prigione si trova? - Lln zegovia. 671 01:21:14,960 --> 01:21:17,474 Aspettami qui. 672 01:21:32,240 --> 01:21:35,596 Voglio vedere un prigioniero. Nella sezione visite. 673 01:21:35,600 --> 01:21:38,068 Attraverso questa porta, a sinistra. 674 01:21:48,960 --> 01:21:51,952 Voglio prigioniero Benigno Martin. 675 01:21:51,960 --> 01:21:54,952 Non è un giorno di visite, ma vedrò se... 676 01:21:54,960 --> 01:21:57,076 Mi dispiace, non riesco a sentirti. 677 01:21:58,200 --> 01:22:00,589 Non è un giorno di visite. 678 01:22:00,600 --> 01:22:04,388 E l'inquilino non l'ha chiesto per una visita. 679 01:22:04,880 --> 01:22:07,997 Non sa che sono a Madrid. Sono venuto oggi. 680 01:22:08,400 --> 01:22:11,631 - Sei un parente? - Un amico. 681 01:22:11,760 --> 01:22:15,355 - Marco zuloaga è il mio nome. - Posso vedere il tuo 1.D.? 682 01:22:18,120 --> 01:22:21,954 Puoi chiamarlo? Ti chiamerà. 683 01:22:22,200 --> 01:22:25,715 Ho cambiato numero. Puoi dargli quello nuovo? 684 01:22:34,680 --> 01:22:36,716 E ricorda. 685 01:22:36,720 --> 01:22:39,996 I giorni di visita sono il sabato e domenica. 686 01:22:40,320 --> 01:22:44,074 Ma l'inquilino dovrebbe chiedere la visita. 687 01:22:44,400 --> 01:22:47,517 Se non vuole vederti, non c'è niente che possiamo fare. 688 01:22:49,000 --> 01:22:52,959 E qualcos'altro. Noi no abbiamo dei prigionieri qui... 689 01:22:53,920 --> 01:22:58,232 Non abbiamo prigionieri qui, abbiamo inquilini. 690 01:23:33,680 --> 01:23:35,955 Marco, sei tu? 691 01:23:36,800 --> 01:23:40,998 Sono felice di sentire la tua voce. Ho chiesto la tua visita sabato. 692 01:23:43,400 --> 01:23:45,675 Dove sei? Fuori dalla clinica. 693 01:23:47,760 --> 01:23:51,594 Il dottor Vega mi ha detto tutto. Come potresti farlo? 694 01:23:52,280 --> 01:23:55,397 Sei tornato in Spagna? per salirmi sulla schiena? 695 01:23:56,640 --> 01:23:59,632 Hai bisogno di qualcosa? Cosa ti devo portare sabato? 696 01:23:59,720 --> 01:24:03,235 Ho bisogno di informazioni. Cosa sai di Alicia? 697 01:24:03,240 --> 01:24:05,470 Non direbbero nulla dalla clinica. 698 01:24:05,760 --> 01:24:07,910 Lei è in un altro. Non sanno dove. 699 01:24:08,040 --> 01:24:10,793 - Non ci credo. - Nemmeno io. 700 01:24:10,800 --> 01:24:13,553 Ma non ne sono sorpreso non ce lo dirà. 701 01:24:13,880 --> 01:24:17,270 - Sei ancora mio amico? - Ovviamente. Dato che sono qui. 702 01:24:17,520 --> 01:24:19,670 Allora scopri di Alicia. 703 01:24:20,120 --> 01:24:23,396 Se è viva, se ha dato nascita, se il bambino è vivo... 704 01:24:23,600 --> 01:24:27,275 Ho bisogno di sapere, Marco... Capisci, vero? 705 01:24:29,760 --> 01:24:34,197 proverò a... Ci sentiamo sabato... 706 01:24:36,160 --> 01:24:39,630 - Hai scoperto qualcosa? - Lo farò. Essere pazientare. 707 01:24:40,000 --> 01:24:45,120 Lo ero, fino al giorno in cui lo fece partorire. Un mese fa. 708 01:24:45,760 --> 01:24:48,035 Devi aspettare. 709 01:24:54,040 --> 01:24:58,238 - Cosa fai qui durante la giornata? - Lavoro nella sala di risveglio. 710 01:24:58,960 --> 01:25:03,397 È una prigione nuova, poche persone. E' tranquillo qui. 711 01:25:04,000 --> 01:25:07,390 - Non sembra una prigione da fuori. - Il problema è altrove! 712 01:25:07,840 --> 01:25:10,718 Che non vedo Alicia. 713 01:25:11,360 --> 01:25:15,319 Il dottore ki o il dottor Roncero dire che sono uno psicopatico. 714 01:25:18,680 --> 01:25:22,468 Questo fa bene al sentiero, dicono, ma non mi interessa il processo. 715 01:25:22,880 --> 01:25:26,714 Ho bisogno di vedere Alicia, per sapere come è andata. 716 01:25:27,320 --> 01:25:31,393 Se continua così, non lo faccio sai cosa sono capace di fare! 717 01:25:31,640 --> 01:25:33,790 Sono uno psicopatico, dicono? Allora mi comporterò come tale! 718 01:25:33,800 --> 01:25:35,711 Non dire così, benigno! 719 01:25:36,880 --> 01:25:41,078 E trovami un altro avvocato. Quello che ho mi disprezza. 720 01:25:43,600 --> 01:25:47,639 Affitterò la mia casa in questo modo Posso pagarlo. 721 01:25:48,120 --> 01:25:51,112 Lo affitterò. Attualmente sono senza casa. 722 01:25:51,120 --> 01:25:54,351 Grande. Sono felice che lo sarai il mio inquilino. 723 01:25:55,160 --> 01:25:59,039 Ti stavo pensando molto, soprattutto durante le notti. 724 01:25:59,840 --> 01:26:03,196 - Perché di notte? - Perché studio di notte. 725 01:26:03,440 --> 01:26:06,113 Ho letto tutte le tue guide. 726 01:26:06,240 --> 01:26:09,835 Come viaggiare con te accanto a me... 727 01:26:09,840 --> 01:26:12,195 Dirmi cose. 728 01:26:12,480 --> 01:26:15,472 Mi è piaciuto di più quello di avan. 729 01:26:15,720 --> 01:26:17,995 Sono diventato tutt'uno con quelle persone... 730 01:26:18,080 --> 01:26:21,117 Che non hanno niente e inventare tutto. 731 01:26:22,080 --> 01:26:25,197 E tu che descrivi la ragazza cubana... 732 01:26:25,200 --> 01:26:28,192 Davanti alla sua finestra in riva al mare... 733 01:26:28,200 --> 01:26:30,236 Aspettando invano... 734 01:26:30,720 --> 01:26:33,757 Per qualcosa che lo farà non accada mai. 735 01:26:34,360 --> 01:26:37,352 Stavo pensando che quella donna sono io. 736 01:26:55,360 --> 01:26:58,477 Buongiorno. Sono di Benigno amico. 737 01:26:59,040 --> 01:27:01,713 Tu sei Marco, l'argentino? 738 01:27:02,080 --> 01:27:06,756 Benigno mi ha chiamato. Prenderai il suo appartamento? 739 01:27:07,520 --> 01:27:11,798 Sarà sporco. Non lo farebbe lasciami entrare per pulirlo. 740 01:27:13,240 --> 01:27:17,199 E non volevo soldi... Va tutto bene, me ne occuperò io. 741 01:27:17,480 --> 01:27:21,075 Ti devo dare la chiave? andrò a cercarlo... 742 01:27:27,560 --> 01:27:29,596 L'hai visto? 743 01:27:30,680 --> 01:27:33,433 - Come sta? - BENE. 744 01:27:34,640 --> 01:27:38,553 Povero ragazzo, non è stato nemmeno fortunato durante la sua prigionia. 745 01:27:38,560 --> 01:27:40,755 Nessuna pubblicità! 746 01:27:40,760 --> 01:27:44,833 Niente TV, niente giornalisti. Nessuno è venuto qui. 747 01:27:45,320 --> 01:27:48,471 Non sono stati condiscendenti! E mostrano una tale spazzatura! 748 01:27:48,480 --> 01:27:50,596 Gli farei un'intervista! 749 01:27:50,840 --> 01:27:53,354 I media sono una merda in questo paese! 750 01:27:53,520 --> 01:27:55,431 Hai ragione. 751 01:27:55,920 --> 01:27:57,956 Le chiavi... 752 01:27:58,520 --> 01:28:02,877 Comunque... sai perché benigno è in prigione? 753 01:28:03,360 --> 01:28:07,433 È molto tranquillo. Non lo ha detto una parola l'ultima volta che è venuto. 754 01:28:08,040 --> 01:28:10,998 - Benigno è innocente. - Sì, lo so. 755 01:28:11,240 --> 01:28:14,152 Innocente di cosa? Non lo so. 756 01:28:14,520 --> 01:28:17,637 Lo fai, ma non vuoi per dirmelo. 757 01:28:22,560 --> 01:28:26,030 Se hai bisogno di qualcosa, sai dove sono. 758 01:30:19,560 --> 01:30:23,394 Mi ha fatto piacere che tu sia intervenuto da solo oggi, senza stampelle. 759 01:30:25,800 --> 01:30:28,598 - Com'è andato l'esercizio oggi? - Ottimo. 760 01:30:28,600 --> 01:30:30,750 - Eri stanco? - Molto. 761 01:30:30,760 --> 01:30:34,230 Non importa. Lo faremo fai qualche esercizio extra. 762 01:30:35,520 --> 01:30:38,193 Faremo degli allungamenti. 763 01:30:38,520 --> 01:30:42,149 - Ma ne ho già fatti 100. - Ne faremo qualche altro. 764 01:31:17,720 --> 01:31:20,439 Ho un appuntamento con Signor Sainz. 765 01:31:24,760 --> 01:31:27,558 Il ragazzo è nato morto. 766 01:31:27,680 --> 01:31:30,797 Alicia si riprese. Benigno non lo ha scoperto. 767 01:31:30,800 --> 01:31:33,997 Nelle sue condizioni, potrebbe fare qualcosa di pazzesco. 768 01:31:34,400 --> 01:31:38,109 Non posso mentirgli. Lui è il mio unico amico. 769 01:31:38,600 --> 01:31:42,036 Glielo dirò. Non ho problemi. 770 01:31:42,040 --> 01:31:45,510 Alicia è ancora in coma e il bambino è morto, dirò. 771 01:31:45,680 --> 01:31:48,592 Ma non gli dici niente. 772 01:31:48,600 --> 01:31:53,151 - Può tirare fuori la cauzione? - Molto difficile e costoso. 773 01:32:20,720 --> 01:32:23,393 Sei bagnato. =un po'. 774 01:32:23,400 --> 01:32:28,076 Fai attenzione a non prendere un raffreddore. Bevi latte caldo con miele. 775 01:32:39,240 --> 01:32:42,994 Dato che sono qui, Mi piacciono i giorni di pioggia. 776 01:32:45,520 --> 01:32:48,034 Hai visto il nuovo avvocato? 777 01:32:50,800 --> 01:32:54,759 Era qui... Mi ha detto tutto... 778 01:32:57,120 --> 01:33:00,749 - Perderò, vero? - Francamente sì, lo farai. 779 01:33:00,760 --> 01:33:04,116 Almeno non è successo niente Alicia durante la nascita. 780 01:33:04,600 --> 01:33:08,718 E' l'unica cosa che consola me e mi dà speranza. 781 01:33:10,480 --> 01:33:12,675 Stai bene, benigno? 782 01:33:16,400 --> 01:33:19,870 Vorrei abbracciarti tanto, Marco. 783 01:33:21,320 --> 01:33:24,869 Ma devo chiedere un incontro faccia a faccia. 784 01:33:24,880 --> 01:33:26,916 Ho provato. 785 01:33:28,400 --> 01:33:31,358 Mi hanno chiesto se lo sei il mio amante. 786 01:33:31,520 --> 01:33:35,559 Da allora non ho più osato dire "sì". ti darebbe fastidio. 787 01:33:35,800 --> 01:33:40,112 Non mi darebbe affatto fastidio. Puoi dire quello che vuoi. 788 01:33:40,400 --> 01:33:43,870 Ho abbracciato pochissime persone nella mia vita. 789 01:34:37,000 --> 01:34:38,877 Messaggio! 790 01:34:42,840 --> 01:34:46,594 Sono stato molto felice di vederti e dici addio oggi. 791 01:34:47,440 --> 01:34:49,954 Non mi lasceranno andare fuori di qui... 792 01:34:49,960 --> 01:34:52,838 Oppure mi metteranno da qualche altra parte 793 01:34:53,160 --> 01:34:55,799 Non voglio vivere senza Alicia... 794 01:34:55,800 --> 01:34:59,429 Senza poter trattenere nemmeno una delle sue spille. 795 01:35:00,040 --> 01:35:02,315 Perciò scapperò. 796 01:35:02,640 --> 01:35:06,394 Non te l'ho detto così non mi fermerà. 797 01:35:06,560 --> 01:35:09,074 Ti abbraccio forte, Marco. 798 01:35:26,200 --> 01:35:29,112 A Zegovia... sì, in prigione... 799 01:35:48,360 --> 01:35:51,716 Ho bisogno urgentemente di vedere Benigno Martin. 800 01:35:51,960 --> 01:35:54,952 È una questione di vita o di morte. 801 01:35:55,200 --> 01:35:58,272 Il direttore ti sta aspettando nel suo ufficio. 802 01:35:58,280 --> 01:36:00,840 Me? Dov'è il suo ufficio? 803 01:36:01,320 --> 01:36:03,834 La guardia ti accompagnerà. 804 01:36:10,920 --> 01:36:13,434 Svuota le tasche, per favore. 805 01:36:26,560 --> 01:36:28,835 Aspetta, non scappare. 806 01:36:34,800 --> 01:36:36,711 Là dentro alla fine. 807 01:36:38,160 --> 01:36:41,197 Buongiorno. Lo sono Marco Zuloaga. 808 01:36:41,880 --> 01:36:45,156 Benigno Martin ha lasciato questo lettera per te. 809 01:36:52,360 --> 01:36:54,510 Caro Marco... 810 01:36:54,520 --> 01:36:58,479 Sta ancora piovendo, e questo è un buon segno. 811 01:37:03,880 --> 01:37:07,589 Ve ne scrivo alcuni minuti prima di scappare. 812 01:37:07,600 --> 01:37:11,115 Spero che, con tutto questo, anche cadere in coma... 813 01:37:11,120 --> 01:37:13,270 E starle vicino. 814 01:37:14,000 --> 01:37:16,468 Sei il mio unico amico. 815 01:37:16,880 --> 01:37:20,714 Ti lascio la casa L'ho preparato per me e per lei. 816 01:37:22,520 --> 01:37:26,832 Ovunque mi portino, vieni guardami e parlami. 817 01:37:27,440 --> 01:37:31,149 Dimmi tutto, senza nascondendo nulla. 818 01:37:31,960 --> 01:37:34,155 Addio, amico mio. 819 01:37:51,360 --> 01:37:55,148 Ho preso questi da lui e questi L'ho trovato nella sua cella. 820 01:38:03,680 --> 01:38:05,955 Devi firmare qui. 821 01:38:15,000 --> 01:38:17,116 Benigno, sono io. 822 01:38:19,560 --> 01:38:23,872 Alicia è viva... L'hai svegliata. 823 01:38:27,520 --> 01:38:31,718 Ho ricevuto il tuo messaggio e sono scappato subito per dirti... 824 01:38:31,960 --> 01:38:34,349 Ma era troppo tardi. 825 01:38:34,480 --> 01:38:37,950 Ho messo una spilla di Alicia in tasca. 826 01:38:39,880 --> 01:38:42,474 E una sua foto. 827 01:38:43,240 --> 01:38:46,232 E una foto di tua madre. 828 01:38:47,080 --> 01:38:50,311 In modo che possano stare con te nell'eternità. 829 01:40:12,000 --> 01:40:15,595 Come onde selvagge. Il maschio in alto, la femmina in basso. 830 01:40:15,920 --> 01:40:17,512 Porterò dell'acqua. 831 01:40:45,640 --> 01:40:47,551 Stai bene? 832 01:40:50,440 --> 01:40:52,351 non lo so... 833 01:40:54,760 --> 01:40:57,149 Sto molto meglio adesso. 834 01:41:09,920 --> 01:41:12,309 Avanti, entriamo. 835 01:41:17,360 --> 01:41:19,351 Tremi. 836 01:41:20,960 --> 01:41:22,393 Perché? 837 01:41:33,320 --> 01:41:35,709 - Cosa le hai detto? - Notando. 838 01:41:35,720 --> 01:41:37,711 Ti ho visto parlare. 839 01:41:37,720 --> 01:41:41,076 Mi ha chiesto se sto bene e io l'ha ringraziata. 840 01:41:42,920 --> 01:41:47,391 Mi vedrai in giro. Vivo vicino alla scuola di ballo. 841 01:41:48,120 --> 01:41:50,953 Al posto di Benino? 842 01:41:51,560 --> 01:41:54,950 - Perché rimani lì? - Benigno è morto. 843 01:41:59,960 --> 01:42:03,111 Un giorno dovremmo parlare. 844 01:42:03,440 --> 01:42:06,830 Sì, e sarà più semplice di quanto pensassi. 845 01:42:07,200 --> 01:42:09,191 Niente è semplice. 846 01:42:09,600 --> 01:42:12,672 Sono un insegnante di danza e niente è semplice. E niente è semplice.